Ropes & Gray's global mergers and acquisitions head is making a move to Davis Polk & Wardwell, where he will maintain a presence in Northern California and New York.