Elite law firms aggressively increased their billing rates last year amid sky-high demand. And that's contributing to more lateral movement—and opportunities—for firms up and down the Am Law 200.