The Great Resignation isn't just pushing lawyers and associates to look for greener pastures. Legal tech and innovation professionals are also on the move—often at dizzying speeds.