Ever since Linklaters first launched in the U.S. 50 years ago with an office in New York, it has had a tough time trying to establish itself as a key player in the market.