Mayer Brown, which launched in Salt Lake City this year, is seeking the next city where it can capitalize on emerging company work, particularly in technology, life sciences and fintech.