At some big law firms, their offices are rarely fully occupied, even on days when workers are required to be in the office.