Clifford Chance is moving its New York offices across town, the latest in a series of Big Law announcements in recent months that reflect more ambitious real estate plans and the future of in-person work after a slower start to the year.