While competition and talent pressures are forcing more law firms to consider mergers, the experience in one Midwestern market suggests combining forces doesn't always yield growth and deeper attorney benches.