Mandatory retirement policies have dogged Big Law for decades, creating partnership tensions and fractures in some law firm client relationships. But more law firms are beginning to loosen their retirement policies, analysts say, even when it creates more challenges with younger generations of lawyers.