Lawyers have serious doubts that an agreement reached between Chinese and U.S. regulators to allow U.S. authorities to vet audits of U.S.-listed companies will pave the way for unfettered access to Chinese issuers' documents, a move that, if successful, could ease commercial tensions between the U.S. and China.