Shearman & Sterling has launched a new legal operations unit focused on guiding corporate legal departments on efficiencies, a rare investment beyond conventional legal services for a high-end law firm.