In a first-of-its-kind sale of a U.S. law firm legal tech subsidiary to a private equity fund, New Jersey-based Porzio, Bromberg & Newman is offloading its compliance technology-focused Porzio Life Sciences unit to RLDatix for an undisclosed amount.