This year, Kirkland & Ellis and Latham & Watkins not only added strength in investment funds. At times, they did it at each other's expense, poaching partners from each other and touting their dueling pick-ups, sometimes just minutes apart.