A historic week of belt-tightening in the tech industry is already translating into layoffs of attorneys at tech companies, and the numbers of lawyer cuts is sure to grow as more companies notify affected workers.