Latham & Watkins, recruiting from Davis Polk & Wardwell, has tacked on another investment funds lawyer with SEC bona fides, building its bench in Washington, D.C.