Smaller, fewer and slower deals seems to be the consensus among both in-house and Big Law attorneys when it comes to what's ahead for M&A in 2023.