Law firms have big plans to raise billing rates next year, but their discounting agreements with clients may already be underway.