From bonus pools to putting a cap on exchange rates for lawyer pay, global law firms have used several compensation techniques to try to insulate themselves from dramatic currency swings this year.