Jones Day has announced new leadership for its corporate practice just days after news broke that its longtime M&A leader James Dougherty is planning to join Davis Polk & Wardwell.