Atlanta-based Smith, Gambrell & Russell is merging with Chicago-based Freeborn & Peters, the two law firms said Tuesday, creating a roughly 400-lawyer firm with a combined revenue of about $260 million.