Brown Rudnick is adding a four-lawyer corporate and M&A group from Seyfarth Shaw on Wednesday, seizing an opportunity to ramp up during a relatively slower time in the practice area for many firms.