When federal prosecutors charged a former top FBI agent with violating U.S. sanctions against Russia early in January, an unnamed "international law firm in Manhattan" landed at the center of some of the relationships detailed in the 21-page indictment.