For all its humanlike astuteness, it's still too early to know exactly how and where ChatGPT fits in law firm processes. But at least one firm believes it's found a home for the novel generative AI tool.