You aren't likely to hear the term "nonlawyer" tossed around law firms these days. At least, not without seeing top brass and business staff bristle at a term that is increasingly frowned upon in the legal industry.