As deal work slowed after a record 2021, Stinson saw declines in revenue, profits and head count.