Napoli Shkolnik has filed a lawsuit against one of its own attorneys, claiming the lawyer collected hundreds of thousands of dollars from the New York-based firm while taking advantage of remote work to focus on her own practice.