Legal consultant Marcie Borgal Shunk became certified to use a proprietary tool to measure business culture a decade ago. But it wasn't until last year that a law firm hired her to measure its culture using the Chicago-based cultural inventory tool developer Human Synergistics.