It would be tempting to think the slump in global M&A over the last 12 months has been universally bad for corporate law firms. But certain types of firms appear to be at least taking market share among the malaise.