Law firm layoffs and attorney cuts in recent weeks have brought renewed attention to the restrictive severance agreements that let-go lawyers often sign.