After one of the most challenging financial periods in recent memory, law firms are on diverging paths to recovery, according to a new report.