The U.S. Supreme Court this summer is widely expected to overturn affirmative action, a finding that would reverberate through legal departments and law firms at a time many observers already are frustrated with the slow pace of progress in increasing diversity.