Davis, Polk & Wardwell is bringing on two Latham & Watkins partners in New York, including M&A lawyer Thomas Malone and finance lawyer David Penna in New York, the firm said Monday.