Chicago is home to some of the highest-grossing law firms in the world that easily outpace their peers in the Am Law 100, but there's plenty of disparity in the market too.