Tension is growing between associates and partners along fault lines of hourly commitments and return-to-office policies, as associates continue asking for more flexibility around remote work and lower billable-hour requirements while some partners believe this generation of associates' expectations are mismatched with the realities of a profession that's supposed to hold client service above all else.