As late as October 2022, partners at Lewis Brisbois Bisgaard & Smith fielded complaints about the tradition of obliging associates to sing their schools' fight songs at a holiday party, emails released by the firm last week show.