General counsel have long been trimming their panels of law firms, with companies such as GM, Uber and Archer Daniels Midland Co. winnowing down the number of firms they work with in recent years. And the pandemic might have accelerated the trend.