Law firms struggling to post financial gains would do well to boost leverage, double down on tech spend and lean into more aggressive billing rates, according to a new report this week.