When Orrick Herrington & Sutcliffe announced in June that it would lay off about 40 associates and 50 staff members, the firm cited reduced client demand in certain areas and the impact of technology, data and the workplace as factors in its decision.