Three years since pandemic lockdowns and fully remote work, law firms have returned—on most weekdays—to offices. But their leaders have changed. Their jobs have changed.