Associates are staying at their jobs longer than usual, forcing law firms to make cuts as the tenuous job market for junior lawyers continues to upset firms' typical attrition expectations.