Historically high billing rates and strong off-cycle practices helped law firms grow revenue during the first half of the year, even as expenses rose and productivity and demand fell, according to a new report.