Large firms are increasingly plotting a more fulsome return to the office in the fall. But hybrid work is sticking around at many West Coast firms by popular choice.