When 10-lawyer Los Angeles boutique Barton Klugman & Oetting combined with Am Law 100 firm Clark Hill this summer, the firm was feeling pressure from clients to go big—a growing dynamic that may lead to more boutiques combining with larger firms.