Law firm merger deals may be dying at a faster clip than ever, but a number of midsize firms have prevailed in closing their combinations in recent weeks.