Wachtell, Lipton, Rosen & Katz successfully forced X Corp.'s lawsuit against the firm into arbitration, a San Francisco County Superior Court judge ordered on Monday.