When Abdi Shayesteh arrived at King & Spalding as a New York corporate associate in 2007, he had a scary realization: Law school didn't teach any of the tasks he was being asked to complete.