As word circulated of Stroock & Stroock & Lavan's financial challenges and search for a merger partner, Hogan Lovells CEO Miguel Zaldivar, charged with deepening the firm's corporate bench in New York, saw an opportunity.