For women attorneys who launched their careers in an era when they were grossly outnumbered by men, there are unfortunate—and numerous—stories of mistaken identity.