This is part three of a four-part series on the legal industry's transition to hybrid work models, focusing on finding the right balance. Part one, examining the root of discontent and its history, can be found here; part two, examining generational differences and expectations, can be found here.