Goodwin Procter, citing its annual performance-management cycle at the beginning of each year, has parted ways with an unknown number of associates, the firm said Thursday.